发布日期： 2019.07.14

本文由公益译者撰写

由德国足球热线翻译团队提供

译者：，《狮子十使者醉》，

校对：泽宇，10086

周一，勒沃库森的球员们开始在奥地利滨湖采尔镇进行季前训练。布兰特已经离开了球队，哈弗茨一直在训练营。这位23岁的球员抓住了转会多特蒙德的机会，而他的前球员和朋友凯·哈弗茨（20岁）则留在了拜耳勒沃库森。当然，按照他的条件，他也可以选择加盟德甲或者海外豪门，而那些俱乐部都非常愿意花大价钱签下这名球员。但勒沃库森已经在冬天决定拒绝其他俱乐部如此慷慨的报价。哈弗茨在前往奥地利之前接受了《南德意志报》的采访。在采访中，这位拜耳勒沃库森青训中场解释了为什么他认为俱乐部的报价只不过是奉承，他还分享了他对足球行业和球员交易的一些看法。

《南德意志报》：哈弗茨先生，首先，我要祝贺你被勒沃库森球迷评选为上赛季最佳球员。你最强大的对手布兰特有没有祝贺过你？

哈弗茨：不，他没有。

也许是因为他对你有嫉妒和嫉妒的心理？

或。但我认为他为我感到高兴，尽管他也想获得冠军。我们也经常保持联系，前几天我们一起去福门特拉岛度假。

在布兰特转会到多特之后，你还会想念他吗，不仅是作为前队友，还是作为朋友？我们

的家人住在不远的地方，我们花了很多时间在一起。他的离开会让我觉得有些东西已经消失了。但即使没有他，勒沃库森仍然是一家高水准的俱乐部，无论如何我都会继续住在这里。我不反对他的转会，并祝他一切顺利。

据说，罗伊斯利用国家队集训的机会，劝说布兰特转会。你反对吗？

当然，我们已经讨论过了，如果我们还能一起踢球，那是最好的事情。但我不能坚持让他留下来，也许他在多特蒙德有更好的机会。谁知道未来会怎样？也许我们中的一个人将来受伤，最终可能无法在球场上见面。

布兰特（来源：互联网）。另一方面，有一个很好的论点：拜耳勒沃库森

目前拥有一支优秀的球队，甚至可能是自2002年拜耳勒沃库森赢得“三亚王”以来最好的球队，当时球队包括卢西奥、泽罗伯托、巴拉克、巴斯图尔克和贝尔巴托夫。你可能没有去体育场，是吗？

我曾经是

当时只有三岁，所以我太年轻了。

但是你三岁就已经是一名足球运动员了？

我

我应该在四岁的时候就开始踢球了，但当时我对勒沃库森的了解并不多。现在我明白了，这是一家伟大的俱乐部。虽然我不敢打包门票，但俱乐部目前状态不错，但我们正在蓬勃发展，才华横溢。我们对下个赛季的前景更好。

拜耳勒沃库森会比上赛季布兰特还在的时候更好吗？上赛季你获得了第四名。

我认为如此。我们的教练彼得·博斯（Peter Bosz）今年冬天开始执教球队。虽然我们相对较快地适应了新教练的风格，但他仍然需要更精细地打磨球队。

多特·罗伊斯劝说布兰特加盟国家队，基米希也为萨内加盟拜仁做广告。国家队是否为队员转会提供了跳板？有没有球员招募你？

人们会就俱乐部里发生的很多事情交换意见，他们会评估这里或那里发生的事情。但国家队不是转会市场。如果有人来找我，对我说：“凯，加入我们！我不会心软的。

谁在招募你？渡？诺伊尔？还是赫克托耳？

有一些流言蜚语，但我不需要回应。我早就决定，无论如何，下个赛季我都会留在勒沃库森。毫无疑问，我本赛季做得很好，所以一些俱乐部想要签下我也就不足为奇了。但我在勒沃库森很自在，在那里我有很大的成长空间。以我们现在的阵容，我们可以挑战更好的结果，当然，转会窗口还没有结束。“拜耳勒沃库森

正在成长，”拜耳勒沃库森后卫乔纳坦在18年春天签署续约合同时说。但拜耳勒沃库森花了整整一年的时间才让所有人都能看到它的增长。这是你留在勒沃库森拜耳的原因吗？

自冬季开始以来，情况有所改善。俱乐部有年轻而有经验的球员，我们在上赛季后半段一起证明了自己的价值，即使在糟糕的情况下，俱乐部也会押注年轻球员，这对勒沃库森来说是件好事。

你的合同将在2022年到期，但欧洲的大俱乐部不想等那么久。拜仁和你之间的谈判在哪里？

多家俱乐部想同时签下同一名球员是合乎逻辑的，但他们从未同意，所以他们没有必要沟通。我相信人们在未来几年里已经听到了很多关于我的猜测，但我非常清楚，明年我会留在勒沃库森，我想远离它。我可以肯定地说，在即将到来的赛季中，拜耳勒沃库森是我的正确选择。到时候，我会采取下一步行动，人们不必谈论它。那时候，没有人生我的气。在职业生涯中取得最大成就是人类的天性。

根据管理层和股东委员会的决定，勒沃库森从一开始就拒绝出售你。对此，你怎么看？或者你想有更多的权力来做决定？

如果你是这么想的，我不会对勒沃库森生气。相反，我看到他们承认我，肯定我，押注我，即使这只是一种货币交换。当人们提到金额时......

这是1亿欧元的问题......

你

这对我来说是一种肯定，俱乐部可以抵制金钱的诱惑。

你有没有后悔在拜耳勒沃库森签订一份没有违约金条款的合同？

当然不是。请不要忘记，我只有 20 岁，如果我想转学，还有很多时间。这是我作为职业球员的第四个赛季，所以如果我留在这里，我不会感到无聊。我们有雄心壮志，也有一些梦想。我将尽我所能使这一年成为有意义的一年。

俱乐部对你来说意味着什么？作为亚琛人，你为什么不是亚琛的粉丝？

是的，我父亲和我哥哥有他们的季票。当我10岁的时候，我在老蒂沃利体育场买了一张站票，之后球队搬到了新球场，然后搬到了德甲。在我去拜耳勒沃库森之前，我在亚琛踢了两年球，但拜耳勒沃库森对我来说就像我的家乡。我在11岁时加入了拜耳勒沃库森的青训营，并经历了所有的梯队。这是我在勒沃库森的第10个年头，这是一个值得纪念的日子。所以我非常非常感谢俱乐部一直支持我，站在我身边，尤其是在我处于逆境的时候。

你15岁时离开家，搬到勒沃库森与寄宿家庭住在一起。那时你已经看到了你职业足球生涯的蓝图吗？

不，那是在U17的第二年，我们赢得了冠军。当我去参加职业足球训练时，我意识到这个跨度对我来说不是很大，从那时起我开始相信我可以在足球界有所作为。当我来到这里时，我看到一切都进展得非常快，我在前六七天玩了我的第一场比赛。

我听说施密特教练在不来梅客场比赛前给你打电话求助。

我一直在和球队一起训练，但我不是球队的一员。第二天早上，当我在亚琛吃早餐时，电话来了。我赶紧拿起我的运动鞋，让妈妈开车送我直奔勒沃库森。然后一个司机把我赶到不来梅。现在当我在德甲踢球时，我的脉搏相对较低。但当时，作为替补，我非常非常紧张。

施密特你

平静的脉搏是你在球场上表现出来的特征。你从哪里得到这种安心？是家族性的吗？

我想这只是我的天性。我不必太担心远离足球场，如果有什么压力，我会很放松。但我仍然认为足球是一项我可以玩得开心的运动。我喜欢在一大群人面前踢球，这只是我的基本态度。也许这会让我更自由地玩耍。

对足球产业的更好理解会改变你与足球的关系吗？

一支球队为购买一名球员而支付的金额高得离谱。足球是世界第一大运动，足球市场正在爆炸式增长。事情就是这样。我想你最好不要对此感到震惊，不要让它影响你。如果一支球队为一名球员支付了巨额资金，那么这个天文数字就会印在他的头上，人们对他的期望会特别高。他面临的压力将比现在更大。人们必须努力工作才能享受这项运动。

你的生活是否因为成名而改变？

答案是肯定的。当我去一个城市时，我必须花更多的时间进行规划，因为我必须为粉丝拍照或签名，这是工作的一部分。我从一开始就意识到了这一点。这仍然是最小的问题。足球是世界上最好的职业之一：每天站在球场上，周末参加大型比赛。

托尼。克罗斯在他的电影中说，他在皇家马德里的五年里从未真正去过这座城市。这不是很可怕吗？

托尼和我不一样。他有孩子，他是世界明星。他在马德里购物的时候，和我不一样亚琛足球俱乐部，大概有一群人会跟着他。另外亚琛足球俱乐部，正如你在电影中看到的那样，他有一个漂亮的房子，可以过得很好。

渡

凯·哈弗茨

当你打球时，你看起来有点像克罗斯，放松，没有压力。

之前很多人都跟我说过，我的很多青训教练都说过亚琛足球俱乐部，“凯，努力吧！- “凯，冲刺！”但我确实冲刺了。有些东西对我来说是与生俱来的，比如控球、对比赛的理解——也许这就是为什么在我看来，有些事情比其他事情更容易。

沃勒尔说你是巴拉克和厄齐尔的混合体，你认为这适合你吗？

我

无法与巴拉克相提并论，但当我听到这句话时，我心里还是感觉很好，因为他是一个传奇。也许我们可以踢一个非常有威胁的球，我可以像巴拉克一样在中场踢多个位置。但我最喜欢的是10号，因为我曾经是巴塞罗那的忠实粉丝，也是罗纳尔迪尼奥的忠实粉丝。他只是一个艺术家。我家里还有很多他的球衣。

巴拉克

你在转会市场上让很多俱乐部感到焦虑，但你仍然被视为国家队的新人。你必须等待你的机会，这让你不耐烦吗？

我真的很想玩。当我在板凳上坐了90分钟时，我会生气。但我已经知道该怎么想了，我不允许自己太兴奋。20岁进入国家队，已经实现了一个梦想。我的下一个目标是参加明年的欧洲杯。在那之前，我需要等待并努力工作！

.de/sport/---1 中。